My Italian is even more rudimentary than yours (it's basically... Latin, ahem), but what I could understand? *__* And it's very cool to see a translation and the alterations you made in English versions; both are very elegant.